miércoles, 18 de julio de 2012



Ó Galán do meu curral

Eu teño, teño
un lagazán
a cargo das pitas
do meu curral.
Furando por eiquí,
furando por alá,
non se lle escapa
unha sin galar.
Cando o día
comenza a clarexar,
o moi truhán
ponse a tocar diana
para as espertar.
Mais as miñas pitas
son tan especiais
que o van toreando
por todo o curral,
ata caer rendidas
unha tras outra,
nas fauces do galán.
A media mañá,
xa teño os ovos
para o meu xantar.




El Galán de mi corral

Tengo, tengo
un holgazán
a cargo de las gallinas
de mi corral.
Hurgando por aquí,
hurgando por allá,
no se le escapa
una sin galar.
Cuando el día
comienza a clarear,
el muy truhán
toca diana
para poderlas despertar.
Más mis gallinas
son tan especiales
que lo van toreando
por todo el corral,
hasta caer rendidas
una tras otra,
en la garras del galán.
A media mañana,
ya tengo los huevos
para mi almuerzo.








jueves, 12 de julio de 2012



El Brindis

Hoy,
quiero brindar contigo
en copa de oro y platino,
ofreciéndote a ti, mi fiel amigo,
un cóctel altamente explosivo.
Agitando una mezcolanza
de dulce melaza,
e impolutas gotas de azahar,
va rebosando a tope
este elixir colmado de paz.
Brindo, por la comunión
de los pueblos
sin distinción de razas ni credos.
Sin coraza, ni antifaz,
hoy,
bailan nuestras almas
al son de la amistad,
reflejándose a través del cristal
que traspasa el portal
de la auténtica fraternidad.
Brindo, por ver ondear al viento
la sutil bandera de la solidaridad,
extendiéndose sin trabas
por el ámbito de nuestra galaxia,
aupada en el mástil de la libertad.